Roboti úsvitu

3./2024 (13. – 19. 1. 2024)

Baley sa obrátil k Olivawovi. „Daneel, lezie mi na nervy, že som väzňom vo svojej kajute len preto, lebo sa ma Aurorčania boja ako zdroja možnej nákazy. Veď je to len číra poverčivosť! Prešiel som dokonalou dezinfekciou.“ Daneel namietol: „Nežiadame ťa, aby si ostal v kabíne, len pre strach Aurorčanov, partner Eliáš.“ „Nie? Tak prečo ešte?“ „Možno si spomenieš, ako si sa ma pri našom stretnutí na lodi pýtal, prečo ťa osobne sprevádzam až zo Zeme. Vravel som, že tak máš od samého začiatku poruke niečo známe, čoho sa môžeš držať, a tiež, že je to milé aj mne. Chystal som sa ti vysvetliť aj tretí dôvod, no prišiel Giskard s čítačkou a so študijnými materiálmi… a potom sme sa pustili do debaty o robovražde.“ „A k tretiemu dôvodu si sa už nedostal. Aký je?“ „No predsa taký, že ťa mám ochraňovať, partner Eliáš.“ „Pred čím?“ „Incident – dohodli sme sa, že ho budeme volať robovraždou – rozvíril nečakané vášne. Povolali ťa na Auroru, aby si pomohol s preukazovaním Fastolfovej neviny. No a tá hypervlnová dráma…“ „Jozafát, Daneel!“ zvolal Baley rozhorčene, „azda ju nevideli aj na Aurore?“ „Videli ju na všetkých vesmíranských svetoch, partner Eliáš. Je to maximálne obľúbený program a jasne ukazuje, aký si vynikajúci vyšetrovateľ.“ „Takže ten, kto stojí za robovraždou, môže mať prehnaný strach z toho, čo by som tu mohol dokázať. Preň by potom mohol ísť aj do veľkého rizika, aby mi zabránil prísť na Auroru – alebo ma jednoducho zabil.“ „Doktor Fastolfe,“ povedal Olivaw pokojne, „je presvedčený, že za tou robovraždou nik nestojí, lebo žiadny človek okrem neho by ju nedokázal spáchať. Sú tu však aj takí, ktorí by z nej chceli vyťažiť politický kapitál, a v ich úmysle by bolo zabrániť ti v odhaľovaní ich konania. Preto ťa treba chrániť.“ Baley urobil niekoľko náhlivých krokov k stene kajuty a potom naspäť k protiľahlej, akoby si spolu s telom vedel rozhýbať aj myšlienky. Akosi sa mu nedarilo v sebe vyvolať pocit, že je v ohrození. Opýtal sa: „Počuj, Daneel, koľko robotov s ľudskou podobou je vlastne na Aurore?“ „Myslíš teraz, keď už Jander nefunguje?“ „Áno. Teraz, po Janderovej smrti.“ „Jeden, partner Eliáš.“ Šokovane si ho premeral a ústami naznačil: Jeden? Napokon povedal: „Počkaj moment, Daneel. Chápem to správne, že si jediný robot s ľudskou podobou na celej Aurore?“„Aj na všetkých ostatných svetoch, partner Eliáš. Myslel som, že to vieš.Ja som bol prototyp a po mne skonštruovali Jandera. Po ňom už doktor Fastolfe odmietal vyrábať ďalších a nik iný na to nemá dostatočné znalosti a schopnosti.“ „Ale v tom prípade máme len dvoch robotov s ľudskou podobou a jedného zabili… Fastolfovi nenapadlo, že jediný zvyšný robot – ty – môže byť v ohrození?“