Novozaložená Zikmund Literary Agency, za ktorou stojí Jan Zikmund, si kladie za cieľ sprostredkúvať vydávanie kníh autoriek a autorov z Česka a ďalších európskych krajín v zahraničných prekladoch, pričom od začiatku počíta aj so spoluprácou so slovenskými spisovateľmi a spisovateľkami, napríklad Barborou Hrínovou.
V portfóliu agentúry je aktuálne 15 mien vrátane prozaikov, komiksových autoriek, autorov fantastiky, poézie aj literatúry pre deti. Zakladateľ agentúry nadväzuje na viac než desaťročné skúsenosti s podporou prekladovej literatúry, redakčnou a editorskou prácou, prekladmi a medzinárodnou literárnou spoluprácou. Založenie agentúry prichádza v období pred Frankfurtským knižným veľtrhom, na ktorom bude Česká republika v roku 2026 čestným hosťom, čo môže posilniť medzinárodnú viditeľnosť českej aj slovenskej literatúry.