02.07.2026
Vydavateľstvá Broken Sleep Books a Modrý Peter vydali knihu básní Ivana Štrpku Fragment of a (Knight's) Forest v preklade Johna Minahana. Publikácia s rozsahom 72 strán spája tri cykly, v ktorých autor prenáša stredoveké putovanie Percevala do súčasnej Európy vlakov, nástupíšť metra, letísk a zaniknutých kín. Básne pracujú s opakujúcim sa slovníkom zrkadiel, tieňov, prázdnych rúk a miznúcich postáv a nadväzujú na myslenie Meistera Eckharta a Paula Celana.
Kniha vychádza ako spoločné britsko-slovenské vydanie; ide o prvé knižné vydanie Štrpkovej poézie v angličtine po predchádzajúcich prekladoch do francúzštiny, nemčiny, portugalčiny a poľštiny.
Vydanie z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia.