Nové číslo časopisu Verzia (2/2026) nesie tému Deti domorodej Kanady, ktorú pripravila Lucia Grauzľová. Prináša preklady kanadských autoriek a autorov s indiánskymi koreňmi: Tanya Talaga (Sedem odviatych pierok, preklad Lenka Elsaigh Nedvědová), Louise Bernice Halfe/Sky Dancer (Horí v tomto polnočnom sne, preklad Nina Kollárová), Tomson Highway (Bozk kožušinovej kráľovnej, preklad Jana Žiláková), Richard Wagamese (Indiánsky kôň, preklad Michal Chudý) a Eden Robinson (Kráľovná severu, preklad Viliam Nádaskay). V rubrike Klasika vychádza Hľadá sa April Raintreeová od Beatrice Mosionier (preklad Max Majerník). Rubrika Špeciál prináša Dômyselného hidalga dona Quijota z Manche od Miguela de Cervantesa Saavedru (preklad Eva Palkovičová, komentár Paulína Šišmišová). V Inkubátore vychádzajú diela Michelle Good (preklad Tatiana Íróová) a Dulce Marie Cardoso (preklad Jana Gaburová). Číslo obsahuje rozhovory s Tomsonom Highwayom a Jánom Štrasserom, text Zuzany Bariakovej o Tranze 2026 a odporúčania prekladateľov a prekladateliek. Ilustrácie vytvoril Miloš Kopták. Vydanie podporili Fond na podporu umenia, Fond LITA, Veľvyslanectvo Kanady na Slovensku a Martinus.
Časopis Verzia zverejňuje nové číslo venované rezidenčným školám a pôvodným národom Kanady.
27.07.2026