07.09.2023
Prstence Saturna s podtitulom Anglická púť je originálnym dielom. Román, cestopis i esej v jednom napísaná presným a poetickým jazykom možno dnes pokojne zaradiť do kánonu svetovej literatúry.
Riedko osídlenou oblasťou východného pobrežia Anglicka kráča muž. Krajina a dediny pôsobia opustené, nachádza v nich len ozveny veľkých dejín a znamenia hroziacej pohromy. Na každom kroku naráža na odlesky zašlej slávy aj hanby a počúva podivuhodné príbehy. Navštevuje spustnuté vidiecke zámky a rozpráva sa so svojráznymi, excentrickými ľuďmi. Pozorne a citlivo vníma premeny krajiny, spomína na dielo Josepha Conrada, na Chateaubriandovu lásku a rozoberá, aký vplyv na európske dejiny mal čínsky hodváb. Odľahlý kút ostrova aj celý svet neodvratne smerujú ku katastrofe.
Autor: W. G. Sebald
Preklad: Michal Hvorecký
Redakcia: Adam Bžoch
Jazyková korektúra: Marta Bábiková
Dizajn a sadzba: Matúš Hnát
Zdroj: facebook BRAK