„Druhá kniha francúzskej autorky Marie N'Diaye preložená do slovenčiny vyniká špecifickým jazykom, majstrovskou psychologizáciou postáv a rozprávačom, ktorým je nespoľahlivá myseľ alebo skôr pamäť jednej z hlavných postáv, advokátky Suzanovej, ktorej krstné meno je zamlčané rovnako ako francúzska hláska „H", na ktorú sa začína. Román sa číta vynikajúco (musím vyzdvihnúť akiste náročnú prekladateľskú, ako aj redaktorskú prácu) vo všetkých jeho plánoch. Ak ste čítali Ladivine (prvý preložený román autorky do slovenčiny), tak táto kniha vám dá definitívnu odpoveď na to, kým už bude pre vás Marie N'Diaye. Pre mňa osobne románopiskyňou par execellence, ktorá mi splní očakávanie, že každý jej text bude perfektne premysleným dielom, v ktorom má každá veta svoje miesto a význam, ako aj to, že vždy, a to aj s väčšou čitateľskou skúsenosťou, vás prekvapí záverom. Takáto autorka, schválne opäť použijem termín románopiskyňa, mi tak veľmi chýba v slovenskej literatúre."
Simona Prokopec Fochlerová
Viac sa dočítate v recenzii, ktorú autorka tohto Kultúrneho zberu pripravuje do časopisu Glosolália.