Šeptuchy viete vidieť v Spišskom divadle v Spišskej Novej Vsi

Foto/Zdroj: Robert Tappert/vizuál predstavenia (fotografie Roberta Tapperta nájdete aj v knihe Šeptuchy, vyd. Artforum 2019)

 

V poslednom období sa oceňovaná slovenská súčasná próza stáva inšpiráciou pre divadelné dramatizácie nielen na Slovensku. Len pred pár dňami v Brne uviedli hru Tenhle pokoj se nedá sníst, ktorý je podľa knihy Nicol Hochholczerovej (na Slovensku novelu zdramatizovalo Metské divadlo Žilina). Na našich doskách je napríklad aj Kucbelovej Čepiec (Divadlo J. G. Tajovského Zvolen), Vilikovského Letmý sneh a Lavríkova K&K Barónka (Divadlo Astorka Korzo' 90) či Šmatlákovej novela Nič sa nestalo (Ticho a spol.). A tento rok uvidíme v divadelnej podobe aj víťaznú knihu Anasoft litery 2020 Šeptuchy od Aleny Sabuchovej. Ako prvú, a za nás aj najdôležitejšiu premiéru v aktuálnej 33. sezóne divadla, ju v réžii Mariany Luteránovej uvedie 15. decembra Spišské divadlo.

 

Román Šeptuchy (vyd. Artforum 2019) tematizuje dospievanie dvoch priateliek v regióne Podlasie, ktorý sa nachádza na severovýchode Poľska. Tento zabudnutý kút zahalený hmlami, kde pohanstvo ešte nestihlo byť potlačené kresťanstvom, si zachoval svoj ráz a dodnes v ňom prežívajú mnohé tradície a legendy. V knižnej podobe sa autorke podarilo nepateticky zachytiť vzťah k folklóru, jeho vecnú konfrontáciu s moderným svetom, a to na pozadí hlavnej témy knihy – nesentimentálne priblíženia ženského (dievčenského) vnútra. A to všetko spontánnym, ľahko čitateľným a hravým literárnym štýlom.

Alena Sabuchová chodievala približne dva roky na severovýchod Poľska, kde sa stretávala a rozprávala s miestnymi obyvateľmi. Navštevovala ľudové liečiteľky – šeptuchy. „Nikdy by som neverila, že svet, ktorý som v Podlasí objavila, naozaj existuje. O to viac sa teším, že som ho mohla spoznať,“ píše v predslove svojej knihy. A kto sú vlastne šeptuchy? Ako prezradila autorka v krátkom dokumente, ktorý pre Anasoft litera vytvorili Jana Bučka a Michal Fulier: „Šeptuchy sú ženy, ktoré sa venujú remeslu šepkania, skrz ktoré liečia. Liečia a modlia sa. Hovorí sa o nich, že dokážu prinavrátiť zdravie a vyriešiť problémy. Pre mňa boli v prvom rade skúsenosťou s vierou. Pre ľudí sú niekedy posledná nádej. Pre miestnych zas obrovská autorita. Veľmi koexistujú s cirkvou, tzn. že aj duchovenstvo ich ticho toleruje a akceptuje.“ 

Alena Sabuchová za román Šeptuchy získala hlavnú Cenu Anasoft litera 2020, Cenu Jána Johanidesa 2020 v kategórii do 35 rokov a Cenu René – (v tom čase ešte Anasoft literu gymnazistov) 2020.

 

„Kniha má veľa vrstiev, je o svete živých a mŕtvych, o dospievaní, o spájaní minulosti s prítomnosťou. Je tam prítomný humor, ktorý človek potrebuje, ale aj krutosť toho sveta. Rozmedzie všetkých svetov a prekračovanie hraníc je kľúčovou témou románu Šeptuchy. Chcem, aby Spišské divadlo bolo v niektorých tituloch priekopnícke a aktuálne, a aby prinášalo nové témy, ktoré sa inde nedejú a z tohto hľadiska bol výber po prečítaní románu pre mňa jednoznačný,“ hovorí umelecký šéf Spišského divadla Viktor Kollár. 

Za divadelnou podobou stojí režisérka Mariana Luteránová. „Na divadelnej adaptácii Šeptúch som sa nepodieľala, pretože som vedela, že v Marianiných režijných rukách sa o stvárnenie predlohy nemusím báť. Nepochybovala som, že si režisérka vystavia okolo seba kvalitný tím divadelných tvorcov a dajú spolu Šeptuchám novú podobu. Ako autorka vnímam život knihy po knihe veľmi pozitívne a radostne. Prajem Šeptuchám, aby mali toľko pôdob a životov, koľko unesú," hovorí Sabuchová.

 

 

Celoslovenská premiéra Šeptuchy sa uskutoční v piatok 15. decembra o 19.00 hodine na veľkej scéne Spišského divadla v Spišskej Novej Vsi.

Tvorivý tím

autorka predlohy: Alena Sabuchová

Dramatizácia: Lucia Mihálová

Réžia: Mariana Luteránová

Dramaturgia: Miro Dacho

Scéna: Juraj Poliak

Kostýmy: Alžbeta Kutliaková

Hudba: Martin Husovský

Hlavné postavy dvoch priateliek stvárnili Petra Dzuriková ako Alina a Kristína Kotarbová ako Dorota. Ďalšie postavy.

Najbližšie zverejnené dátumy predstavenia sú po premiére 16. 12. 2023 o 19.00, 18. 1. 2024 o 10.00 a 26. 1. 2024 o 11.00 a 19.00.

Premiéry sa zúčastní aj autorka predlohy Alena Sabuchová. „Na mojom vzťahu k predlohe sa tým pádom nemení nič, nefixujem sa na jedinú správnu podobu príbehu, funkčné prekračovanie umeleckých hraníc je niečo, čoho som vždy chcela byt súčasťou. Príbeh dospievania a priateľstva funguje a posúva sa, žije naďalej v rôznych v rôznych podobách, dostáva sa k ďalším skupinám recipientov a som za to úprimne vďačná," uvádza. 

 

„Šeptuchami sme sa rozhodli vyšpliapnuť mimo komfortnej zóny. Je to veľká výzva tematická, dramaturgická, inscenačná a chceme ju zvládnuť pomocou veľmi kvalitného kreatívneho tvorivého tímu, ktorý sa nám podarilo vyskladať z výrazných divadelných osobností z externého prostredia. Román pôsobivo zdramatizovala Lucia Mihálová z trnavského divadla. Skúsená režisérka Mariana Luteránová k nám prišla priamo po premiére čiernej komédie s Kamilou Magálovou v divadle GUnaGU a hneď po premiére Šeptúch odchádza režírovať do SND. Dramaturgom predstavenia je Miro Dacho, dlhoročný spolupracovník renomovaných režisérov a divadiel, kostýmy pripravuje talentovaná Alžbeta Kutliaková z Oravy, ktorá v tomto roku získala už svoju druhú cenu Dosky za najlepší kostým sezóny. Scénu nádherne vymyslel kreatívny scénograf Juraj Poliak zo Žiliny a hudbu má pod taktovkou líder kapely Komajota, vynikajúci slovenský hudobník Martin Husovský,“  hovorí umelecký šéf divadla Viktor Kollár.

Kniha má aj slovenskú i českú audioverziu, slovenskú načítala Henrieta Mičkovičová a českú Dana Černá. Filmová podoba románu je vo fáze vývoja. Scenáristkou je sama autorka knihy Alena Sabuchová. Film by mal režírovať mladý talentovaný poľský režisér Karol Pałka.