3./2023 (16. – 22. 1. 2023)

Tübingen, január


Na slepotu na-
hovorené oči.
Ich – „záhadou je vyvieranie“ 
– ich 
spomienka na
plávajúce Hölderlinove veže,
čajkami
obletované.
Návštevy utopených stolárov popri 
týchto
noriacich sa slovách.
Ak by prišiel,
ak by človek prišiel,
ak by človek prišiel na svet dnes,
s patriarchovou
svietiacou bradou: smel by, 
hovoriac o tomto
čase,
smel by
len bľabotať a bľabotať
v jed-jednom
ku-kuse.
(„Palakš, Palakš“)

Paul Celan

Peter Zajac a Ján Štrasser: Z tmy do tmy (Básnik storočia Paul Celan), Modrý Peter, 2022