34./2023 (21. – 27. 8. 2023)
A stalo sa to v auguste,
svitalo z piatich strán.
Song „Ach, mein lieber Augustin“
znej vojskám z Berlína,
tým z Moskvy hrala Kalinka,
Maďarom hral Franz Liszt,
(pred dvanástimi rokmi im
Budapešť rozbili).
Čo Bulharom v ten krutý rok
podoprelo ich pevný krok?
„Lúčenie Slovanky“?
Šli pluky, šiel ich dlhý rad.
A majestátny pražský Hrad
budil sa na tanky.
Natalia Gorbanevská
Svet, ktorý sme nestratili. Výber z básní. Preložil Ján Štrasser, august august 2021, str. 43
