51./2023 (18. – 24. 12. 2023)
Návod na dobrú lásku:
neľúb tých,
čo sú ďaleko. Vyber si
niekoho blízkeho,
tak ako si rozumný dom
vyberá
kamene na svoju stavbu,
kamene, čo znášali tú istú
zimu
a boli spaľované tým istým
slnkom.
Vyber si tú so zlatým
vencom
okolo zlatej zreničky,
čo má určitú vedomosť o
tvojej smrti. Miluj aj
vo vnútri ruín, je to ako
vyberať med
zo zdochliny leva zabitého
Samsonom.
A návod na zlú lásku: z
ostatkov
predchádzajúcej lásky
si urob novú ženu,
potom z jej ostatkov
urob opäť novú lásku
a pokračuj, až kým ti nič
nezvýši.
Yehuda Amichai
Láska, preklad: Ľubica Mrózová, Veršeonline, 2007
