Knižné plány s deťmi i násťročnými na 17. novembra

SIMONA PROKOPEC FOCHLEROVÁ

Banskobystrické Artfrorum zorganizovalo pri príležitosti 17. novembra Detskú čitáreň na tému slobody. Podujatie sa uskutočnilo dva dni pred výročím a čítalo sa na ňom z knihy Kvapky na kameni. Organizátorka podujatia a učiteľka základnej školy Monika Pecerárová je však presvedčená o tom, že v každej kvalitnej detskej knihe sú vyjadrené témy priateľstva, lásky, slobody... len si to vyžaduje náš osobný prístup. Tu je jej i našich zopár knižných tipov, po ktorých môžete siahnuť nielen na výročie Nežnej revolúcie.

plan.art do rubriky Kultivované deti vybral vyše desať knižných titulov, osobné tipy organizátorky podujatia i svoje vlastné, ktoré sa priamo i nepriamo spájajú s Dňom slobody a demokracie. Niektoré môžete čítať aj s batoľaťom a niektoré i s tínedžermi.

Pred pár dňami ste zorganizovali podujatie pre deti k výročiu Nežnej revolúcie. Aké knihy ste dramaturgicky na túto čitáreň vybrali? V programe som si všimla napr. Kvapky na kameni.

Áno, čítala som z knihy Kvapky na kameni. Vybrala som si príbehy dvoch silných žien – Věry Čáslavskej a Marty Kubišovej.

Kolektív autoriek: Kvapky na kameni/50 príbehov českých a slovenských rebeliek, Albatros, 2019

Príbehy päťdesiatich žien a dievčat z Čiech a Slovenska, ktoré posúvali hranice. Nenápadné, ale vytrvalé rebelky bojovali za práva žien, snažili sa uplatniť v umení, športe alebo vo vede.

Odp. vek: obrázkové komentovavanie od batoľaťa, text: od 6 rokov

Čítali ste aj z iných kníh? Prípadne ste deťom a ich rodičom odporúčali aj iné tituly venujúce sa téme slobody? 

Čítala som iba z tejto jednej knihy, pretože sme viac nestihli. Myslím, že obsahovo boli tie príbehy veľmi silné. Umocnila som ich aj videoprojekciou – záznamom z odovzdávania olympijskej medaily Věry Čáslavskej a jej sklonenej hlavy počas toho, ako hrala sovietska hymna a spev Marty Kubišovej z balkóna paláca Mellantrich v Prahe počas novembrových dní v roku 1989. Boli to momenty opísané v knihe a deti ich zároveň mohli vidieť.

Ku téme Nežnej revolúcie nie je veľa kníh, ale zároveň je. Ku čítaniu nepristupujem tak, že ku každej udalosti potrebujem mať knihu. Teraz sme napríklad vychádzali z témy sloboda. Pre menšie deti to môžeme to uchopiť tak, že nájdeme príbeh, kde sa niekto vzoprie proti niečomu. Napríklad v knihe Špunt z Vežodomu – Špunt príde o byt, pretože ho z neho pomocou nezmyselného obvinenia jednoducho vyhodia. Čajky sa spoja a pomôžu mu byt získať späť. A hneď sme pri Nežnej revolúcii, krásne to môžeme prepojiť. Som presvedčená o tom, že v každej kvalitnej detskej knihe sú vyjadrené témy priateľstva, lásky, slobody... len si to vyžaduje náš osobný prístup. Pre staršie deti je krásna kniha Múr.

 

Annie M. G. Schmidt: Špunt z vežodomu, preklad: Adam Bžoch, Verbarium, 2023

Kniha je ďalším oceňovaným dielom z tvorby holandskej poetky a spisovateľky Annie M. G. Schmidt. Špunt si hľadá bývanie, pretože o svoj domov prišiel na základe absurdného obvinenia.

Odp. vek: obrázkové komentovavanie od batoľaťa, text: od 5 rokov

 

Petr Sís: Zeď. Jak jsem vyrůstal za železnou oponou, Labyrint, 2007

Výnimočná kniha, ktorá malým čitateľkám a čitateľom približuje dobu komunizmu, presnejšie roky 1948 – 1989, kedy za „železnou oponou“ v Československu žili, pracovali a snívali obyčajní ľudia. Knihu napísal český výtvarník a spisovateľ žijúci v New Yorku.

Farebné vydanie kombinujú kresby, komiks a autentické obrazové denníky.

„Knížka Petra Síse je povinnou četbou pro děti (i jejich rodiče), které si myslí že svoboda je jednoznačně daná věc,“ povedal o nej Václav Havel. 

Odp. vek: obrázkové komentovavanie aj pre predškolákov, text: od 10 rokov, keď berieme do úvahy, že hranica dospievania sa o pár rokov stále posúva...

Nerozumieme, prečo ešte nie je v slovenčine.

 

Koľko detí tvorilo čitateľskú základňu podujatia? Odporúčaný vek bol od 6 do 10 rokov, ak sa nemýlim. Len ste čítali, alebo ste sa aj rozprávali o Nežnej revolúcii, resp. slobode?

Na tejto novembrovej čitárni bolo dvadsať detí. Je to taká optimálna skupina na to, aby sme si niečo prečítali a povedali si. Pretože, čítať deťom pre mňa neznamená, že im „iba" čítam. Veľa sa pýtam, veľa vysvetľujem, veľa diskutujeme. Používam prvky tvorivej dramatiky (vďaka za ňu!), vďaka nej deti hlbšie prežívajú príbeh. Ich hlas a názor je veľmi dôležitý – kedy sa cítia slobodne, kedy neslobodne, aký je to pocit... na tejto čitárni sme si poskladali symbol slobody lietadielko. Veď sloboda nám dáva krídla. A pomocou tohto všetkého prehlbujem(e) detské vnímanie.

Ste učiteľka na základnej škole a takéto čítačky pravidelne v Banskej Bystrici organizujete. Ako často, v akej periodicite a aká by mala byť najbližšia?

Čitáreň býva každé dva mesiace. Tento mesiac sme si so Slavom (Slavo Sochor pracuje v kníhkupectve Artforum Banská Bystrica, stojí aj za vydavateľstvom a projektom Literárna bašta, pozn. red.) povedali, že by bolo dobré, ak by sme v novembri urobili niečo o slobode, napriek tomu, že čitáreň bola aj v októbri. Nuž a aký by to bol december a predvianočný čas bez čitárne? Bez kníh? Čitáreň bude teda aj v decembri. 

V poslednom období sa hovorí o kríze detského čitateľstva, a to paradoxne v dobe, kedy vychádza množstvo kvalitných detských kníh nielen po obsahovej, ale aj po vizuálnej stránke. Ktorá kniha vás z produkcie titulov určených pre deti zaujala v poslednom období najviac? 

Máte pravdu. Vychádzajú nádherné knihy! Mám problém vybrať nejakú obľúbenú, ktorá ma zaujala najviac. Zbožňujem knihu Medveď, ktorý tam nebol, knihu Potom, Špunt z Vežodomu, Koniec sveta a čo je za ním, Hlbokomorské rozprávky, knihy Jaroslavy Blažkovej, Kristy Bendovej... mohla by som spísať dlhý zoznam kníh. V každej sa pre detského čitateľa niečo nájde. Hovorí sa o kríze čitateľstva u detí. Áno, do istej miery je to pravda a je mi z toho veľmi smutno. Ale, niekedy nestačí dať dieťaťu knihu a „Čítaj si!". Niekedy je veľmi potrebná naša prítomnosť, to, že dieťaťu čítame. Hovorím o sebe, že verím na príbehy. Vidím, ako nádherne vedia príbehy prehlbovať detské myslenie, slovnú zásobu, fantáziu či emócie. Každé ráno si s mojimi školskými deťmi čítame počas openingu. A vidím na nich, že to milujú. Ide totiž o to, že deti vedia nás dospelých veľmi rýchlo prekuknúť. Cítia, či sme v tom, čo robíme autentickí.

 

Ďalšie knižné tipy od plan.art

Michal Hvorecký (text) a Klára Štefanovičová (ilustrácie): Čierna oslava, 1. diel zo série Nežný komiks, Vydavateľstvo E.J., 2019

Jana je dievča dvoch tvárí. Ráno poslušná vnučka komunistického funkcionára, večer rebelujúca depešáčka v čiernej koženej bunde, ktorá prežíva prvú veľkú lásku.

Inšpirované skutočnými udalosťami.

Odp. vek: obrázkové komentovavanie ako uzná dospelý za vhodné, text: vek, ktorý ste mali vy v období Nežnej revolúcie

Pozn. titul je vypredaný, ale plan.art ho našiel v knižnici, konkrétne v Staromestskej knižnici na Blumentálskej ulici v Bratislave

 

Tereza Oľhová (text) a Mária Kralovič (ilustrácie): Bežná, 2. diel zo série Nežný komiks, Vydavateľstvo E.J., 2019

Aj nežná revolúcia mala svoje bežné dni a všedné problémy. Tínedžerka Lucia býva na sídlisku v Martine a na svet sa pozerá z ôsmeho poschodia sivého paneláka.

Inšpirované skutočnými udalosťami.

Odp. vek: obrázkové komentovavanie ako uzná dospelý za vhodné, text: vek, ktorý ste mali vy v období Nežnej revolúcie

 

Soňa Balážová (text) a Dávid Marcin (ilustrácie): PÉ ER DÉ, 3. diel zo série Nežný komiks, Vydavateľstvo E.J., 2019

V meste sa niečo muselo stať! Všetci dospelí sa zbláznili a poletujú po uliciach, akoby im ktosi čosi pridal do vody. Jedni sa tešia, druhí neveriacky krútia hlavami.

Inšpirované skutočnými udalosťami.

Odp. vek: obrázkové komentovavanie ako uzná dospelý za vhodné, text: vek, ktorý ste mali vy v období Nežnej revolúcie

 

Daniel Majling (text) a Jozef Gľaba (ilustrácie): Unesení, 4. diel zo série Nežný komiks, Vydavateľstvo E.J., 2019

Návrat do detstva a mladosti môže niekedy poriadne zabolieť. Narazíme na nešťastné lásky, odreté kolená, a aj na vylomeniny, ktoré sa neskončili vždy najlepšie.

Inšpirované skutočnými udalosťami.

Odp. vek: obrázkové komentovavanie ako uzná dospelý za vhodné, text: vek, ktorý ste mali vy v období Nežnej revolúcie

 

Peter Gärtner, Ďuro Balogh: Radostná správa, Monokel, 2021

Radostná správa je druhá a zároveň posledná autorská hra, ktorú stihli Lasica so Satinským uviesť koncom 60. rokov v bratislavskom Divadle na korze. S nastupujúcou normalizáciou prišiel zákaz, nútený odchod z divadla či snaha vymazať dvojicu z archívov a najmä z pamäti ľudí. O tom, že sa napokon podaril pravý opak, svedčí aj tento komiksový príbeh, ktorý mapuje zrod, začiatky a vrcholné tvorivé roky Lasicu a Satinského v časoch, ktoré humoru veľmi nepriali.

Odp. vek: skôr už pre mládež, ktorej niečo mená influencerov generácie ich rodičov niečo hovoria

 

Peter Gärtner, Ďuro Balogh: Deň radosti, Monokel, 2023

Keď sa na Silvestra roku 1977 divákom z televíznej obrazovky prihovorili Lasica so Satinským, bolo to ako zjavenie. Zakazovaní umelci, ktorých po normalizácii „upratali“ z očí verejnosti, boli zrazu späť – a hneď ako súčasť výkladnej skrine československej televíznej zábavy.

Odp. vek: skôr už pre mládež, ktorej niečo mená influencerov generácie ich rodičov niečo hovoria

Pozn.: kniha vyšla len 16. novembra 2023

 

Joanna Olech: Kto si? – ilustrovaná kniha o vlastenectve, 82 Book & Design Shop, 2019

Ilustrovaná knižka o vlastenectve, ktorá učí detiaj dospelých, ako si vytvoriť pozitívny vzťah k svojej krajine a zostať pritom dobrým človekom. Kto si? je detská knižka o budovaní vlastnej identity, ktorá je protikladom k nacionalizmu postavenom na rozdiel od vlastenectva na polopravdách a mýtoch. Hovorí o budovaní si pozitívneho vzťahu k svojmu okoliu cez záujem o históriu, záujem o ľudí a konanie dobrých skutkov, ktoré môžeme každý deň vykonávať a vďaka nim zlepšovať svet, v ktorom žijeme.

Atorom grafického spracovania je poľský dizajnér Edgar Bąk, držiteľ mnohých dizajnérskych ocenení, ktorý spolu s Joannou Olech pracuje na ilustrovaných detských knihách o ľudských právach a spoločenskej zodpovednosti.

Odp. vek: obrázkové komentovavanie od batoľaťa

 

Joanna Olech: Egaliterra – ilustrovaná kniha o rovnoprávnosti, 82 Book & Design Shop, 2019

Sloboda ide ruka v ruke s ľudskými právami.

Ilustrovaná knižka o rovnoprávnosti, ktorá vysvetľuje deťom aj dospelým, čo je to diskriminácia, čo sú to rodové stereotypy a prečo je dôležité, aby ženy aj muži dostávali v živote rovnaké príležitosti. Autorom grafického spracovania je poľský dizajnér Edgar Bąk, držiteľ mnohých dizajnérskych ocenení, ktorý spolu s Joannou Olech pracuje na ilustrovaných detských knihách o ľudských právach a spoločenskej zodpovednosti.

Odp. vek: obrázkové komentovavanie od batoľaťa

 

Adam Berka (zost.): Ilustrovaná Ústava Slovenskej republiky, 82 Book & Design Shop, 2018

Slovenská republika vznikla o vyše 3 roky po Nežnej revolúcii, ktorá bola bojom za hodnoty. K akým hodnotám sa naša krajina prihlásila? Aké práva svojim občanom garantuje?

Kniha prehľadnou formou oboznamuje s textom Ústavy Slovenskej republiky. V knihe sa dozviete o základných ľudských právach, ktoré nám náš štát garantuje, ako aj o povinnostiach, s ktorými sa život v našej krajine viaže. Kniha Vám priblíži, ako naša spoločnosť funguje, čo je potrebné pre zmenu zákonov, kto môže byť poslancom, alebo čo sa stane, ak sa vláda pokúsi odvolať prezidenta a neuspeje.

Odp. vek: obrázkové komentovavanie od predškolského veku

 

Karl Marx, Friedrich Engels a Martin Rowson (ilustrátor): Komunistický manifest, Práh, 2019

Druhú nejpredávanejšiu knihu všetkých čias, áno po Biblii, do komiksu adaptoval hlavný ilustrátor britského denníka The Guardian. Hlavne na Slovensku je potrebné, aby ju nasledujúce generácie tiež poznali, ale zároveň, aby nezabúdali, kam zneužívanie ideológie dokáže zájsť...

Odp. vek: všetci, ktorí nepoznajú ideologicko-filozofické pozadie komunizmu

Upozornenie: komiks by sme odporúčali čítať, alebo po čítaní sa s mladými rozprávať, o tom, kam komunistický režim až zašiel, o kontrolách, o zákazoch, o cenzúre, o porušovaní ľudských práv, o udavačstve, o zatýkaniach a popravách nevinných a statočných ľudí, ktorí chceli byť slobodní...

Ak máte knižný tip, ktorý by tento zoznam doplnil, pokojne nám napíšte na info@plan.art a radi ho zverejníme.